Bruno Visentini, gli studi e le riforme